Résultats amusants de la sous-titrage automatique YouTube

Pour ceux d'entre nous qui traitent les mots et l'édition, il est toujours intéressant sur la scène offrant de rendre notre travail un peu plus facile ou plus efficace. Mais caveat emptor. (Ou est-ce caveat receptor quand c'est gratuit?)

Comme certains d'entre vous le savent, notre expert en planification d'entreprise, Tim Berry, est un conférencier plutôt prolifique, avec des séminaires enregistrés, des webinaires, et commentaires tous disponibles en ligne. Dans le but de rendre les conseils de Tim plus accessibles, l'année dernière, nous avons ajouté le sous-titrage codé à plusieurs de ses vidéos. Nous avons essayé Captiontube, Overstream, et même (le plus facile de tous) simplement en les transcrivant en fichiers.txt et en laissant YouTube déterminer le timing.

Vous pouvez donc imaginer à quel point nous étions heureux d'apprendre que YouTube proposait au public la fonction «Auto caption», qui utiliserait le logiciel de reconnaissance vocale de Google pour transcrire automatiquement les vidéos mises en ligne. Cela semblait trop beau pour être vrai …

et ça l'était.

Un rappel que si les nouvelles avancées technologiques peuvent être géniales, si elles disent que c'est bêta … eh bien, c'est probablement bêta.

-

amusant, voici ce que YouTube pensait que Tim avait à dire:

"Cet exemple particulier échoue à la prévision …"

(nous l'appelons généralement une prévision de ventes, mais cela peut être plus précis)

"J'ai la NBA "

(Cela aiderait certainement la VAN de vos investisseurs)

" a aidé à garder votre stratégie anti-rides "

(ah, oui, il s'agit de sauver la face)

et la première Nous avons littéralement ri à haute voix, comme Tim a essayé de donner des conseils sur des mesures réellement mesurables:

«rends tout misérable»

Sara Prentice Manela

Éditeur

Palo Alto Software, Inc.